You're the first person I've given my heart to.
After setting my heart on fire like this... what am I supposed to do alone?
My name is Shin Ki Han.
If by any chance, something happens to me,
whomever finds this money, please cremate me and spread my ashes.
I'm an orphan who has no one.
Please grant me this request.
Who the hell are you guys? Save me! Someone save me!
Make sure her face doesn't get hurt. If the product gets spoiled, we can't sell it.
What are you doing? What's going on?
Help me!
This is household matters.
I'm dragging home my wife who's been cheating.
I'm not his wife!
Since you cheated, you deserve to be beat.
I didn't cheat! Call the police!
Let's go. Leave them to their business and go!
Please call and report to the police!
-Why isn't the car coming? Try calling. -Yes.
Save me! Save me!
Where are you?
Got it.
He got a flat tire, so he's fixing it.
Save me!
Let's not waste each other's energy.
We're tired too from not having anything to eat.
I told you not to waste energy!
Run! Run away!
Run!
Hurry!!
Run away! Get away!
Hey...
Since that wench ran, the police are going to come.
Run!
Seriously...
Come on!
Let go!
Sit down.
I really want to sit down too.
Why can't you sit down?
That bastard...bit me here...
I did it, I did.
That's my specialty.
Can I go pee?
Aren't you going to tell him that you'll be awhile because of your inflammed gland?
Ah Ra!
Dae Ra!
What happened?
What's going on, huh?
What kind of a bullshit is this in Republic of Korea?
It's just good thing that you're safe.
They were totally planning on kidnapping me.
You bastards...!
Don't do it. You're going to make things worse.
Let go!
Normally, I'd just endure it and let it go...
You bastards...I knew you guys were trash!
I told you to be still!
This is all because of you!
You always say some outlandish things.
If it wasn't for brother-in-law, it would've been really bad.
Brother-in-law?
How is that word coming out so easily out of your mouth?
Where is he?
Bathroom.
Just look at you, look at you.
Honey.
Dae Ra, you're here.
I heard what happened.
Thank you so much.
You look like you're really hurt.
Even though I'm hurt, I feel really good.
I let loose for the first time in a long time.
Set loose? Did you have a kid or something?
You can't even fight.
Look at your face. All you had going was your face.
You should have ducked like this. You got beat up like a fool?
I got off easy with this.
If you don't know anything, just don't even say anything.
You have no idea how well he fought.
Right? Right?
You really have an eye for things.
Normally, I'd just endure it and let it go...
But I really can't endure it.
Stop hitting us! We got our share of the beating too.
Beat? What do you mean, beat?
Lower your eyes.
Your parents know you guys go around like this?
Of course...they don't.
You know that.
Keep it down.
You can't use violence.
Don't let them go easily... and let them go to jail for real.
We'll take care of this legally...
You four...can leave.
We got our share of the beating too.
I can countersue, right?
Countersue?
Why you little...!
Don't do it. You just hold off.
Hey!
Just wait until I see you in a dark alley...!
What to do? You got hurt like this because of me.
Let's go to the hospital.
Hospital? No, I'm fine.
See?
See? You look like you hurt your bones.
Let's go to the hospital, and take some x-rays.
There's no need to go to the hospital. It's just a waste of money.
It's not like I've never been beat before.
Even though I look like this, I can hold out pretty well.
If I put some ointment on, and some medicated pads, I should be fine.
I'm a specialist at things like this.
I'll be going then.
Ah Ra, be careful at night.
It's because you're so pretty.
If someone heard you, they're going to think it's true.
You know it's true. Chicken instead of goose. they took you instead of me.
To be honest, it's not because you're pretty.
You know you're not pretty enough to be kidnapped for it.
What nonsense...
Honey, don't worry.
Since those guys are in there, it should be okay for awhile.
I'll go.
You're just going to send him away?
His body isn't even in good condition with now...
Forget it. I don't hold on to men leaving, and I don't block off men that are coming.
The little toothpick...
He should at least walk straight.
Even if you send him away,
you should at least buy him medicine. This isn't right.
You should at least feed him first, No Ra.
I'm not grabbing him because I like him. I'm doing it because you guys are making me.
Did we say something?
Hey.
You should at least take your cell phone.
How can you leave your cell phone behind?
So ignorant.
Follow me.
She told you to follow her.
If you don't listen to her, I'm sure No Ra will get mad.
Honey!
You didn't hurt your mouth?
You sure can eat well.
I tried my best not to hurt my mouth so I can eat this food.
Mother.
I thought I'd never be able to eat your cooking ever again.
Your cooking is the most delicious in the world.
If it's that good, eat a lot of it.
Those rotten bastards.
I was living being taken advantage of by those rotten bastards.
You can understand now, right mom? How much I've suffered...!
Good for you.
I regret eating the seaweed soup after giving birth to you.
Don't say that, mother. No Ra is my reason for living.
You have no taste in women.
There's nothing good about her.
You want some more stew?
Yes, please.
It could have been really bad.
I know.
Mom.
About Kin Han...
Can't we just have him stay here? He doesn't even have a place to go.
He saved me even as he got beat up like that...
He really seems like a good guy.
And I think No Ra kind of likes him too.
Honey.
I want to have about 5 beautiful babies with you.
And make kimchi stew with pork in it in the evenings,
and sharing the stew together while watching dramas is my dream.
How is it that you can only dream about things like that?
This young and beautiful Na No Ra,
do you think I need to have 5 kids and share kimchi stew with you and that's it?
This is why you and I don't work.
If nothing else, we should at least grill some pork belly in style.
Should we grill some beef ribs in style?
With 5 kids, how can we grill beef ribs?
How ignorant...
Get married?
To him?
Yeah.
You told me to get married to Huh Ho Dae yesterday.
Don't even say anything that you don't even want to do.
You're playing coy...which is unlike you. If you like it, you should just say so.
I don't exactly like it.
You don't even know anything.
Tell him to come in here.
Hey.
She wants to see you.
Who did?
Mom did.
Why?
I don't know.
You wanted to see me?
Have a seat.
I don't know about this year since it's already late,
just live in this house for now,
and have the ceremony when the weather gets nicer next year,
and try living in style.
Excuse me?
She's telling you to get married. Can't you understand her?
How ignorant.
With who?
Who do you think in this room?
I'm so confused because I'm so elated!
Is this real?
I guess there's nothing you can do about people's fate.
Whatever you guys decide to do, do what feels right for you.
Mother, thank you. Thank you so much!
After cleaning the room across the hall,
If we put fresh wallpaper on the wall, I'm sure it'll be pretty usable.
I don't even know what to say to you, because I'm so thankful.
If there's anything you want, just tell me.
My mom is being a big spender.
Tell her.
Tell us.
Can I really say it?
If you don't say it by the time I count to 3, I'm canceling it.
Well...
Please put a door on it.
What door do you want put on?
Sliding door.
Sliding doors?
What sliding doors?
Sliding doors. The ones you open like this.
We get that it's sliding doors. No Ra, translate.
You want a door on? Where?
You're going to hang it on your face or something?
No, on the porch.
The weather is getting colder, and since there's no sliding door,
I'm afraid mother is going to get cold with the colder wind.
I was going to hang a door in style when I earned a lot of money,
but I haven't saved the money yet... and I think it's going to get cold before then.
My goodness...
My mom is touched to no end.
You're better than my own kids.
What's the point of having all these kids?
There wasn't a single kid who hung a door for me because of me getting cold in the winter.
Is it because you're about to become my son-in-law?
Everything that comes out of your mouth, is nothing but pretty things.
Whatever. He needs to be good to me.
I'll be good to you too.
I'll do it for you for 2 hours every day.
What are you going to do for 2 hours? What are you talking about now?
Massage. You like getting massages.
That's my specialty.
You're just talking about massages?
Here I thought...
Here.
Why do you have that?
Eun Jung gave it to me. She said she couldn't bring herself to use it.
This is the first time money's leaving my pocket the same way it came in.
You hold on to it.
When I see you like that, it's really fascinating.
I've never thought about what would happen after I make my decisions...
But how did you even get ready for your own funeral after you die?
When you don't even have any money.
I'm an orphan.
I shouldn't become a burden to anyone even after I die.
You and I just don't connect the more we converse.
Here.
What is it?
$1,000 that Dae Ra gave me.
If I had know I'd get my money back, I wouldn't have taken it.
Make sure to return it to him. Instead of you spending it.
Or, you want me to give it to him?
I'll take care of it.
Make sure to return it to him.
What the heck?
You want to try? Come on!
You're dead if you do! Don't do it!
Why should I be the only one?
Come here.
Alright!
What is it?
I came because I wanted to see you.
You didn't answer when I called, and you didn't answer my texts...
A cake for you.
You didn't have to...
Listen...I brought my car. Why don't we go for a drive?
Wait.
I can't go for a drive today. I'm busy today.
I have to paper the walls.
Then shall we go tomorrow?
I think I'm going to be busy tomorrow too.
I have to clean.
Then...
When would be good this week...
I think I'm going to be busy all this week...
I have to make kimchi too.
Then what about next week?
Next week too... I think I'm going to be busy the whole week.
I have to wash all the comforters.
Then...when would you have the time...
I think I'm going to be busy for the rest of my life.
I have to have 5 kids too.
Excuse me?
I'd be so thankful if you could get what I'm trying to say at times like this...
I won't have any time to see you from now on for the rest of my life.
Wait a minute...
Then...you're saying you're not going to see me anymore from now on?
That's exactly it!
You got it on the dot!
So, just go.
Since you've already brought the cake, I'll enjoy it.
No Ra!
How could you...
I can't break up like this.
Then how do you want to break up?
Tell me the solution.
How we need to break up in order to break up in style.
I mean...we even talked about wedding dates, so how can you...
Wait...let's go out and talk.
Honey, what are you doing? We were in middle of wall papering.
Go wait inside. I'll take care of this.
No.
I'll take care of this.
Look here.
This woman is my woman. Don't ever come looking for her again!
You heard, right? I'm sorry for not marrying you.
Goodbye then.
What the heck is this?
I'm so happy to hear you talking like that.
I feel like I can soar.
Even if you do fly away, finish wall papering before you go.
Okay.
Let me ask you one thing.
Where were you going to go? You said you didn't even have a place to go.
I just...going to go where the wind takes me, and go without having a destination.
You really do act the way you look. Who do you think you are?
You're pretty funny when I think about it.
Just because I told you to go, you just leave like that?
You really listen well at times like that.
From now on...
I don't know...if I'm going to change my mind and tell you to go or something...
But when that happens... just ignore it like you didn't hear it.
Really?
Honey...
What are you doing?
People are here to install the sliding doors.
What are you talking about?
The secret that you and Goo Hyung know about...
Where is there such a thing?
He was just saying it.
Just tell me, mom.
I have to know about it in order to say something to Goo Hyung or not.
I told you there's no such thing!
If there was, I would have told you already.
I'm going to sleep.
Oh...when So Hyung gets in, you say something to her.
I don't know what's gotten in to her lately, but she goes out every day. Every day.
There she is.
Even tigers come when it hears its' name...
Choi So Hyung.
What the hell are you doing? Huh?
I heard you're out and about everyday lately?
What about it?
I told you to stay by mom's side.
I stayed by her side without missing a day since father passed away.
What are you picking on me?
I can't even meet up with my friends...
And even if I meet with them once in a blue moon, I get a call nonstop.
"When are you coming, where are you? I'm scared. Come home right away"...
It's hard on me too. On me too!
Even if it's hard, what can we do? You have to do it.
If you're that worried, then why don't you hurry up and get married?
You can bring in a daughter-in-law, why are you putting all this on me?
I want to be free of mom too.
I want to sing the song of freedom!
Hey...
Come here!
You don't think I know?
I...know everything.
What would you know?
What...what would you know?!
I can tell everything to Shin Hyung, and So Hyung, right?
-If Shin Hyung knew...if he knew the truth... -Stop. Stop it!
I...
Even now, when I think about you, my teeth starts to grind.
I don't know what you'd reveal, but the one to grind their teeth is me.
So who told you to do that with the inheritance money?!
Just give it to me while I'm being nice. Before I go crazy!
Mom! Stay with me!
Goo Hyung. Come out for a bit.
Why?
You told me not to come to your house anymore.
Do you have a reason to see me?
Why are you being like this over something I said while I was angry?
Moment of anger?
You know the bar you frequent?
Come meet me there.
I'm already there.
Okay. I'll be right there.
You sure came in a hurry.
Did you fly here?
Because I wanted to see you.
You really are crazy.
About the store...
I'll tell you what I think.
To be honest, you don't know how that store operates.
You don't know the products either.
-So in order to understand it... -Forget it.
Listen to what I have to say.
After that, you can take it over.
-If you do it now because you're impatient... -If I did?
You think I'm going to ruin it or something?
If you put me in charge, I'll take care of it.
Whether I be the manager, or hire a manager...
I have something to ask you.
It's something I've been curious about for awhile.
The truth that you know about mom...
Tell me what that is.
Goo Hyung!
If I told you...
No matter what that it, I need to know too.
No matter what I tell you, can you not be shocked by it?
What is it?
Forget it.
Goo Hyung!
It's nothing big. It's nothing at all. I just said it out of anger.
I hope you reconsider about the store.
The only person that can do anything about it, is you.
I'll leave first. You can finish the drinks.
If you pay for the drinks, that's even better.
-Mother. -Mother.
Welcome.
You put the sliding doors on.
It's nice.
I was going to do that anyways.
He's not just your average son-in-law.
Don't you dare touch him!
It's so nice sitting with the door shut.
It felt like I was sitting outside before, but now it's warm and cozy.
What would our mom have done if we hadn't put the sliding doors on?
You're better than us kids.
Thank you for everything.
Congratulations.
Thank you.
But seeing you face now, I feel so upset.
How can they do this to a person's face?
Once we get married, we'll live with mom, so don't worry about it.
You can give us some money every month to help take care of her.
You're the one who should pay for your expenses.
You're still living off of me...
Mom.
- I did well, right? -Yes.
If she ever upsets you at any time, just tell me.
I'll sew her mouth shut.
Are you really my mom?
Did you decorate the newlyweds room?
It's not a newlyweds room...
Until they have the wedding ceremony... they can't share the same room.
Then how about having a simple ceremony?
Mom, I think that would be good.
But it's still a wedding, we can't have it just whenever.
Since it's already late anyways, let's do it next spring on a good date.
Since I'm all better now too... I have to take care of one daughter at a time.
I hope I'm not sick anymore.
Hello.
Welcome.
Did something happen?
I got a little hurt because I fell.
I was wondering if you had any fliers that needs to be spread out.
I don't need the fliers done...
But the delivery person quit... by any chance, can you do that?
Really?
I'll do it. I can do it well! That's my specialty.
What is this?
I heard your mom's getting the radiation surgery.
I know all your kid's situation very well.
I want to help.
This is all I could get with such a short notice.
Next time...if I can help, I'll help again.
We're not in any position to refuse. Thank you.
Mom's going to be very happy about this.
Are the kids not back from their lessons yet?
Yes.
When they come back later, make sure to feed them.
The seasoning is especially good today.
Don't worry about the kids.
Open your mouth, father.
You eat it yourself.
I've eaten enough.
Why isn't it giving it out?
In the past, as soon as he's step in through the door,
"Ms. Lee. I got paid today. Are you ready to accept the money?"
"You made something good to eat, right"?
That's what he used to do...
I'm sure he'll give it to you later.
Something is not right.
Father.
What?
Um...
Don't keep stalling.
Jin Soo's lesson fee needs to be paid, and Song Chan's school bag needs to be replaced...
So?
I...haven't gotten any money from you yet for this month...
So what? I already told you.
That I won't be able to give you my paycheck from now on.
Is anybody home?
Who are you?
Hello. Jo Yong Pal is my father-in-law.
Yes...I was laying down for awhile... so my appearance is...come in.
I don't have to come in. I'll make it short here.
Since our family has our own situation, you need to return the money he gave you.
Money?
What money?
If you be like this, it's going to make things difficult.
You need to speak so I can understand...
Mom, here's the tofu.
What are you doing here?
Hello.
You've met?
I met her once.
Did you come on your father-in-law's errand?
She wants me to give her money.
What money?
I came to get the money my father-in-law gave to you back.
Did Mr. Jo say that?
To get his money back?
It's not that...
But I came because our household has our own need for it.
Normally, I'd just endure it and let it go...
But I don't' think I can just let it go.
Did you see Mr. Jo giving us his money?
My father-in-law...didn't give you any money?
You didn't get any money, right mom?
No, I didn't.
Look here.
What do you take us for...?
Where do you think you're coming in, and carelessly speaking like that?
I must have misunderstood.
I'm sorry.
Since I'm already here, I'll ask you for a favor.
Don't allow my father-in-law to ever come here again.
Mr. Jo comes here because he wants to, do you think we ask him to come here?
If you treat him coldly, he won't be able to come.
You really have no conscience.
What are you thinking of doing with someone who's going to die any day?
Out. Get out!
How dare you speak so carelessly?
You really are a joke of a lady.
If you ever speak carelessly in front of my mom again,
Know that it's going to be your funeral.
Whether Mr. Jo come here or not, that's something you have to take care of.
We're not going to stop him, so just know that.
That crazy wench... where is she coming asking for money?
Hand it over.
What?
Hurry up and hand it over.
What do you want me to hand over?
Hand over the money you accepted.
How did you know?
You really are quick.
You don't think I know you?
How can you readily accept it just because he gives it to you?
How much?
It's only a $1,000.
I don't know if it's popular these days, but it's $1,000 here, and $1,000 there.
When you watch the news on TV., all they talk about is a 100 thousand dollars.
Why is our household's class just this?
-Come here right now. -Would you come if it were you?
You should have told me.
Is it because you were going to take the money for yourself from the middle?
You think I'm going to take a measly $1,000?
I wouldn't do that for anything less than a $100 thousand dollars.
Good for you.
How could you.
Why would you give it back when he gave it to me to buy you something delicious to eat?
I'll hold on to it and buy you something delicious to eat.
That's all settled, right?
-Hand it over right now...right now. -Okay, okay!
I'll give it to you.
You rotten girl.
Ah Ra.
Yeah?
Come to my room for a minute.
No Ra.
Wake up.
Why?
Get up.
Why are you waking up a sleeping person?
What is it, mom?
There's something... that's not sitting right with me.
What are you talking about?
Tell me honestly.
Am I not completely cured?
-What are you talking about? -Why are you like this all of a sudden?
No matter how I think about it, something's not right.
Earlier, that lady is said I was someone who's going to die any day...
That little wretch... does she think words are just words?
You know how rumors are.
Who would gossipy people not talk about?
When I went to the supermarket, people were gossiping that you were dead.
The world is like that.
Why are you concerning yourself with words like that?
You're all better.
It's not just her, but you guys are weird too.
And I got a weird feeling from the hospital too.
Tell me honestly.
That way I can get prepared for things myself.
What are you going to prepare?!
You're all cured, and they're treating you so you don't relapse again.
Is that the truth?
-Truth. -Truth.
Stop thinking about the wrong things.
Why was she being like that then?
She was being really cold to me even though it was the first time meeting me.
And what was she saying telling you not to ever let him come again?
When you collapsed before and went to the emergency room,
Mr. Jo collapsed from taking care of you all night.
What?
He collapsed?
Because of that, he got treated in the emergency room.
It wasn't anything serious. He was treated right away, and it was quick.
When that happened, his son and son's wife came and caused a scene.
I'll tie it.
Just hold still.
It's been a long time since I've tied your tie.
I used to tie it for you every morning when we were newlyweds.
But after having kids, I haven't paid any attention to you.
I'll pay close attention from now on.
I know the reason you're in a good mood.
Why?
No Ra getting married and taking care of mother and living with her,
You're thinking that you escaped a huge load of burden.
What do you take me for...
You think just because of that...! Of course it is.
You little fox...you're turning into a fox, I don't know what to do.
Not just a regular fox, but a 9 tail gumiho. Wow...so scary.
In order to survive as a daughter-in-law in your household, even 9 tails aren't enough.
I was worried about mother...
But since No Ra said she'll live with her, it's true that I feel relieved.
I must be a bad daughter-in-law.
As long as you know.
Because I've been so sensitive lately, I have been too abrasive with you.
I'm the one who's sorry.
I just scream at the drop of a hat... why do you think I'm called the screamer?
But because of that...how can you label me as the screamer on your cell phone?
Delete that and program it under 'sweet husband' like during the newlywed days.
When did you look at my cell phone?
How I felt seeing me go from the sweet husband to the screamer...no one will ever know.
I can hold grudges.
Don't do that. My sweet husband.
Oh my... this little tyke that's getting in our way.
It's too big for us to get too close now.
I used to love holding you like this.
So nice...because I liked you so much, I even went on to marry you...
It upsets me when I don't like you because of reality.
I don't like myself then either.
I hate yourself.
It's because you've held back a lot that we've made it this far.
I'm sure there will be more hard times in the future,
but don't worry too much in advance, and let's just go for it.
I feel most sorry to you.
Even though I'm sorry, there's nothing I can do.
I know.
That you're the most filial son in the world.
I've never once thought of myself as being filial.
I just...think that it's something I should do to make myself feel more comfortable.
Ah Ra said something similar to that some time ago.
I think all kids are like that.
I think I know after raising kids myself.
If it's for my kids...I don't feel bad about anything including sacrificing myself.
But I can't seem to do that for a parent.
It's right what they say about the love you have for your kids.
Even in the future...if by any chance... I upset you because of mother,
Please understand it a little.
Even if I did, what much would I upset you? I won't be able to upset you too much.
That's what being a child is.
You're going to the hospital with mother later?
Oh...
I repaid the $1,000 to Shin Ki Han.
What?
Why? Of course, we should repay him.
Okay.
Thank you.
Mom's getting the radiation surgery right now.
Eun Jung is answering her phone.
Tell her that I transferred the money to her account, okay?
It must be nice for you to have the money to deposit like that on time.
I'm hanging up.
No Ra.
Give me the money.
Ah Ra said she deposited the money.
Dae Ra said he returned the money to Shin Ki Han.
Give me the $1,000 that I gave you.
Giver can't take back. Haven't you ever played cards before?
What?
Think about it. You think I still have that money?
Then...
What you said about paying 20% of mother's hospital bills...keep that promise.
What are you talking about?
Mother's hospital bills.
We paid 40%, Ah Ra 40%, and you pay 20%.
We decided to do it that way.
When?
It hasn't even been a week since we had the meeting.
Where?
At my house.
I said that?
Are you really going to be like this?
What do you mean?
You really have a strange personality.
How is it that all you talk about is money when you see someone?
Just look at the atmosphere. This isn't the place for you to rant about money.
I'm out of my mind with mom getting her surgery.
I have nothing to give you.
No Ra.
Just a minute.
You think I'm afraid?
Eun Jung.
Oh my, my.
What are you doing?
Are you crazy?
That's right. I'm crazy. What are you going to do about it?
You really must have gone crazy.
Who do you think you're using banmal with?
Normally, I'd just endure...
Be quiet.
You think you're the only one with a temper?
Write it.
What?
A memorandum.
As we discussed in the meeting...that you'll pay 20% of mother's hospital bills.
Write it.
Write it while I'm being nice.
Where do you think...Eun Jung... have you really gone crazy?
Star...shut your eyes for a minute. (Star=her baby in the belly)
Your mom's so angry, there's no other choice.
Hey, Na No Ra.
For this moment in time, let's let go of our titles.
I really want to have a go with right now, but it's a difficult because of my Star.
Well, I...
I don't know if Dae Ra has an idea or not...
But when I was in school, I was the captain.
What?
I used to chew on razor blades instead of gum.
You understand what I'm saying?
No way.
I don't know if you've heard of the seventy-frequency?
The infamous seventy-frequency.
I think I may have heard of it...
I don't want to drag out the story.
Since you've played around enough...
You know how I hate to drag things out, right?
Yes.
Write it.
What do I write?
By November 30th...
that you'll make sure to pay it back. And sign it.
You've done stuff like this a lot.
It's not the first or second time you've written something like this.
I'm going to tell mom everything.
I'm going to tell Dae Ra too.
Be quiet. And make sure to deposit the money on time.
You got it?
Fine.
You've got exactly one month.
If you don't pay it back within one month...
You know, right?
You little brat...
You think I've held quiet because I couldn't act like this?
Make sure to act right.
Has she gone completely crazy? Hey! Hey!!
Please be quiet. You're disturbing all the patients.
What are you talking about?
You don't need to know the details.
If by any chance, No Ra asks you if I was the captain of the Seventy-frequency?
Just tell her that you think so. Okay?
What nonsense...
What? I have to go to class.
Let me ask you one thing.
By any chance...
Was Eun Jung captain of the Seventy-Frequency when she was in school?
What?
What I'm saying is...did she used to chew on razor blades like chewing gum?
Well...I think it was something like that.
Did something happen between you two?
You're seriously saying she was the captain?
Okay.
What nonsense...
NS Home Shopping - Suite 504 Team Leader Na Ah Ra
What is it?
You don't need to know.
What is all this?
You ordered all this?
Don't do that!
You're sick of eating out all the time, right?
This is a place I frequent often, and I think you'll like it.
Even though it may be a lot, make sure to eat it alone.
I told you to hand it over!
If you feel bad about it, you can buy me dinner later. Okay?
Is it that bastard doctor?
Why are you seriously being like this?
Is this the relationship between the doctor and his patient's guardian?
Should I go and ask everyone?
What are you going to ask? What?
Let's just say whatever with the guy.
But why are you, who is already spoken for, going around acting like this?!
You...think about it from my point of view.
There's that thing you're always saying... People in glass houses shouldn't throw stones!
Isn't that a word to use at times like this?
Think about it if the situation was flipped around!
Give it a rest. Your level is dropping.
What?
Level is dropping?
Oh, his level is dropping?
Don't speak so rashly, and stop cussing him out by calling him a bastard.
Who do you think you're labeling with those bad words?
Are you taking his side right now?
If he and I were drowning in the water, who are you going to rescue first? Huh?
How childish.
You and I are already over so you have no business with this doctor.
You and I?
I'm the one you're referring to?
Wow!
That's a real sickness you have.
A sickness?
That's the first time I've heard that since I've been born.
A sickness?
Leave. I need to eat this.
Just try eating it. You better not eat it.
I'm going to eat it.
Why are you being like this?!
I told you not to eat it. You know what'd happen if you eat it, right?
What...what are you doing?
Hey!
So you ran out with these so that she can't eat it?
You are something else...
I can never let her eat something that bastard sent.
It looks good.
You!
If you're going to throw it out anyways, it's better that I eat it!
It's better for the earth.
How can you even think of food at a time like this?
What a friend you are.
Hey. When a woman is coming at you like that,
It means she's definitely interested in another man.
You said the doctor is making the moves on her. Have you seen him?
I'm in middle of a meeting right now, so I'll call you back later dad.
How can you as a grown man still call your father dad?
Just finish what we were talking about. Have you seen the guy?
He looks like a total player.
She says that he's her mom's doctor in charge. But I think he's using that as an excuse.
A doctor should only be seen at the hospital.
Does it make sense to have meals and drinks together outside of the hospital?
He even had lunch delivered to her.
Yong Goo Joong. What do I do?
I'm about to go crazy right now.
It's game over.
Rather than you whom she knows everything about,
And whom she doesn't find exciting it all,
The doctor she's met now, she's feeling all hot and heavy over.
Of course, her heart is going to lean towards him.
Just let her go.
I can't let her go out of spite.
After breaking up with a woman, and wishing her to meet a new man and be happy...
After doing that myself, I realized it's all a lie.
I'd rather she meets someone who's worse than me,
and she suffers a ton while crying the whole time.
Wishing her happiness? Bullcrap.
Hypocrites.
It's because you've never experienced true love.
Forget it. True love or not, I can't wish her happiness.
Then what...what are you going to do?
You have to tell me what to do.
Even after putting our heads together for the 7 years, we still can't beat Ah Ra.
Even I'm sick of dating. In truth, it's like the 3 of us dated.
Since we started it together, we have to end it together.
You have to organize it for me.
Okay? Instead of nicely sending her away?
There is a solution...
What is it? Tell me quickly.
If you don't do it right, you could even get slapped.
I don't care about getting slapped a few times.
A man can come off looking really nasty and pathetic.
I've already been through it all anyways.
You can end it being lifelong enemies.
We can't end it as being friends anyways.
What is it?
Let's go cancel our couple phones.
I need to date other women too, but this isn't being considerate towards them.
Come out to the lobby right now.
Please cancel our couple cell phones.
Wow...it's such a long time, but you're going to cancel it?
Because you've had it for 7 years,
You no longer have to pay for your services starting next month.
Cancel it.
Is it really free starting next month?
It's not totally free, but it's practically free.
It's such a shame...
I have no interest in measly free cell phones plans.
Please cancel them right now.
Of course that's how it turns out when you handle it.
You just came back after canceling that?
I couldn't even say anything to her, because she was being so cold.
Canceling the phones wasn't the goal,
but you should've used that as an excuse to start a conversation.
How can you just cancel that and come trudging back here? You fool.
Are you really going to end your dating life with the end of your relationship with her?
Yeah.
She was your only one?
What's the point of saying anything.
That's why don't say anything.
Isn't there anything else? I'll do a real good job this time.
You have the bank account book that for the account you and I opened up together?
Let's cancel that too.
Come out right now with the bank book.
Please close down the account.
Please wait a moment.
Excuse me.
If we canceled it now, we're going to be at a disadvantage, right?
Like with interest or something?
Of course, you're going to be at a disadvantage.
Look at this lady...
If a customer's wants to close down his savings account,
don't you think you should get me a report with what kind of disadvantage I'll be suffering?
Do you know this is unethical right now?
I'm sorry, but you two broke up, right?
From time to time,
A couple comes in wanting to close their accounts like you after a break up.
There's been times when even got slapped from trying to talk them out of it.
Make sure you split down to the last penny.
Penny.
Why don't you take it and get lost.
Thanks, I'm so grateful.
Ah Ra! Wait!
How can nothing be of help?
How can even the bank employee make things worse?
That's why you didn't get to say anything to her again?
It's a given that I've become a sad and pathetic loser now.
I think I need to get slapped a few times with a last attempt.
I'm ready for it, so tell me what the last resort is.
All the gifts I've given you in the past, bring them out immediately.
Don't leave anything out.
Even though I may look cheap and pathetic, there's nothing I can do about that.
It pisses me off that even a single item of mine is left behind with you.
Crazy...
Where are you going? What is all that?
You don't need to know.
What is it?
I'm going to throw them away.
They're perfectly fine.
If you're going to throw them away, give it to me.
Why are you being like this?!
Why are you seriously being like this?
Did you all plan something today?
Why are you all taking your anger out on me?
That's why I don't want you to talk to me.
Hey. Why are you throwing away things that are perfectly fine?
Isn't this bear a gift from Shin Hyung?
A few years ago as an anniversary gift of the two of you meeting.
I get it now.
Did that crazy bastard asked you to give them back?
Are you crazy? To give them back just because he asked for it?
Forget it.
Once you give it away, it's no longer yours.
Haven't you ever play cards before?
What a pathtic bastard. This is what all men are like.
Go throw it at him, and slap him across the face.
That's not right.
What's not? Are you taking his side because you're a man?
It's not because he's pathetic...
But he's using that as an excuse because he wants to see Ah Ra again.
Really?
That's right. You don't even know it.
Ah Ra. Talk to him when you see him.
Forget it.
You're going out looking like this?
Then what?
Why are you like this?
The last image you leave with a man that you break up with is of you looking pretty.
That's how he'll regret it for the rest of his life.
What is this? With your baggy sweat pants.
Do you want this to be your last image?
Don't you have anything sexy? Something that would catch his eyes.
Where would I have something like that?
What are you doing with the money you earn?
Follow me. Wear something of mine.
Go out there dressed good enough to knock her off her feet.
You have to do well like we practiced.
Ah Ra.
Whether you cheated or not, I'll forgive you for everything.
Please come back to me.
Everything you've given me in the past, I brought every single one of them.
How can every single one of them be cheap without there being a single expensive one?
Take it!
Wait.
Just...what is this?
You have clothes like this too?
Did you just buy it?
Who were you trying to impress?
When you were dating me, you wouldn't even wear things like this.
I guess you really are cheating.
Is this what that doctor bastard prefers?
I don't have time to talk to you.
Since you're already out, you're going to go meet him?
Why? Does he like stuff like this?
Oh...he bought it for you?
You should tell me before you go.
If he's going to buy you something, he should've bought you better quality.
How can it rip in one tug?
How...
I feel unjust and angry for having dated someone like you for 7 years.
I didn't know you were this petty and pathetic.
I wish I could slap you at least a hundred times,
but I don't want to do that to my hand!
What is this that you came all the way here to take it all back?
It's not worth the cab fare!
Why?
Do you feel awful and angry because that bastard bought you the outfit?
I'll give you the money. I'll just give it to you!
You want me to return everything you gave me too?!
Forget it!
Whether you throw it away in the garbage, or sell it, do whatever you want!
Just like you say...a farewell between a man and a woman is petty and pathetic.
How can this...
Let's never see each other again.
I'm sure there's no more reason to see each other,
But even if run into each other at work, don't even pretend to know me!
Hey! Are you going to meet that bastard doctor?
Don't you dare go see him.
If you're going to see him, you need to end it completely with me first.
You're straddling both sides!
Ah Ra!
If you want to battle out over a woman, I will gladly accept.
You're going to regret it.
There aren't any girls like her these days.
She's so sweet, and gets everything say.
She likes me so much and follow me around... maybe I should just marry her.
I keep thinking that way.
-You want me to help you? -Will you?
You look like a really nice person, and you leave a very good impression.
I've been living under your watchful eye because of my son,
but I'm not going to live like that anymore!
Get out of here immediately!
- I won't get out. -What?
Until you fulfill the memorandum you wrote, just know I won't treat you like human being.
You're really going to be like this?
I'm going to be like this. What are you going to do?
You want to be humiliated in front of the family?
I may get married. Mom set the date.
So what?
If you don't hold onto me right now, I'm really going to another woman.